(Traduit par Google) Le premier paragraphe du site de l'Office de Tourisme de Bretagne indique que "la Bretagne bénéficie de nombreux jours venteux..." Alors que le vent ne peut être contesté, sa jouissance le peut certainement. Les rafales de l'Atlantique n'oublient décidément pas la ville de Lannion. La boîte aux lettres de la rue des Chapeliers semble particulièrement bien placée pour capter les torrents hurlants qui traversent son artère éponyme. Le vent est à l'ordre du jour - jour après jour.
C'est un tel jour que j'ai fait mon chemin pour poster une carte postale particulière (dont le contenu était largement consacré à discuter de ces conditions très climatiques). Au milieu du processus de publication, une rafale particulièrement tenace m'a arraché la carte des mains. Il a fait des pirouettes dans les airs avant de virer soudainement presque verticalement vers le haut et d'atterrir sur le toit de l'immeuble voisin. J'ai regardé en état de choc..
Je raconte ceci, uniquement à titre d'avertissement utile et pour donner un sage conseil : si vous vous sentez obligé d'utiliser la première boîte à lettre de Lannion, je vous propose d'ajouter un poids supplémentaire substantiel à tous et à tous les poteaux (pierres, plombs , ou des conserves feraient facilement l'affaire). Cela ajoutera des frais d'affranchissement, mais devrait facilement empêcher tout accident de vent. De plus, recevoir une boîte d'anchois par la poste - ou n'importe quel fruit de mer en conserve d'ailleurs - est toujours un régal.
(Avis d'origine) The opening paragraph of the Brittany Tourism Office website states that "Brittany enjoys many windy days..." While the wind cannot be disputed, its enjoyment most certainly can. The Atlantic gusts definitely do not overlook the town of Lannion. The mailbox of Rue des Chapeliers seems especially well-placed to capture the howling torrents funnelling through its namesake thoroughfare. Wind is the order of the day - day in and day out.
It was on such a day, that I made my way to post a particular postcard (whose contents were largely devoted to discussing these very climactic conditions). Mid-posting-process, a particularly tenacious gust tore the card straight out of my hand. It pirouetted through the air before suddenly veering almost vertically upwards and landing on the roof of the neighbourhing building. I stared in shock..
I'm recounting this, only as a useful warning and to offer a piece of sage advice: if you feel obliged to use Lannion's primary 'boîte à lettre', I suggest adding substantial extra weight to all and any post (stones, lead weights, or cans of conserve would easily do the trick). This will add some postage cost, but should handily prevent any wind mishap. Plus, receiving a can of anchovies in the mail - or any canned seafood for that matter - is always a special treat.
Alors que le vent ne peut être contesté, sa jouissance le peut certainement.
Les rafales de l'Atlantique n'oublient décidément pas la ville de Lannion. La boîte aux lettres de la rue des Chapeliers semble particulièrement bien placée pour capter les torrents hurlants qui traversent son artère éponyme.
Le vent est à l'ordre du jour - jour après jour.
C'est un tel jour que j'ai fait mon chemin pour poster une carte postale particulière (dont le contenu était largement consacré à discuter de ces conditions très climatiques). Au milieu du processus de publication, une rafale particulièrement tenace m'a arraché la carte des mains. Il a fait des pirouettes dans les airs avant de virer soudainement presque verticalement vers le haut et d'atterrir sur le toit de l'immeuble voisin. J'ai regardé en état de choc..
Je raconte ceci, uniquement à titre d'avertissement utile et pour donner un sage conseil : si vous vous sentez obligé d'utiliser la première boîte à lettre de Lannion, je vous propose d'ajouter un poids supplémentaire substantiel à tous et à tous les poteaux (pierres, plombs , ou des conserves feraient facilement l'affaire). Cela ajoutera des frais d'affranchissement, mais devrait facilement empêcher tout accident de vent. De plus, recevoir une boîte d'anchois par la poste - ou n'importe quel fruit de mer en conserve d'ailleurs - est toujours un régal.
(Avis d'origine)
The opening paragraph of the Brittany Tourism Office website states that "Brittany enjoys many windy days..."
While the wind cannot be disputed, its enjoyment most certainly can.
The Atlantic gusts definitely do not overlook the town of Lannion. The mailbox of Rue des Chapeliers seems especially well-placed to capture the howling torrents funnelling through its namesake thoroughfare.
Wind is the order of the day - day in and day out.
It was on such a day, that I made my way to post a particular postcard (whose contents were largely devoted to discussing these very climactic conditions). Mid-posting-process, a particularly tenacious gust tore the card straight out of my hand. It pirouetted through the air before suddenly veering almost vertically upwards and landing on the roof of the neighbourhing building. I stared in shock..
I'm recounting this, only as a useful warning and to offer a piece of sage advice: if you feel obliged to use Lannion's primary 'boîte à lettre', I suggest adding substantial extra weight to all and any post (stones, lead weights, or cans of conserve would easily do the trick). This will add some postage cost, but should handily prevent any wind mishap. Plus, receiving a can of anchovies in the mail - or any canned seafood for that matter - is always a special treat.